Para além do arrebol - um bate-bola com a linda obra de Manoel de Barros
Eu presenteei minha sobrinha neta, quando então com 13 anos, com dois livros de Manoel de Barros.
Ela muito pequena, e como todas as crianças pequenas adorava poesia. Nesses poemas de Manoel de Barros ela foi apresentada para a palavra arrebol. E até hoje, faz parte do seu vocabulário particular. Acho que é a palavra mais bonita que conhece. E é linda mesmo como tudo o mais de Manoel de Barros, que tem tudo a ver comigo em gostos e saudades.
"Menino do Mato" (Manoel de Barros)
Eu nasci num recôndito pedacinho do interior de São Paulo.
Ainda o trago em meu coração; hoje, como então, indecifrado.
Menino solto, calça curta, pés no chão e cabeça na lua. Palmilhei cada centímetro daquelas paragens em busca de encantamentos. E fui preenchido deles, sob o sol generoso que somente lá bate.
Mais amigo de bichos e de plantas que de gentes. Nunca estive solitário em minhas andanças, pois bichos emplumados, alados, andantes ou rastejantes, árvores, frutas, flores e muita imaginação foram companheiros onipresentes. E o sol, a chuva e a brisa que sempre sopra no meu paraíso de sonhos e lembranças vivas.
Aí, um dia, mudei-me para a cidade grande. Grande?! Põe grande! É tão grande quanto distante.
Sem sol, sem grama; sem arrebol, sem lama. Sem caracol, sem rama; sem girassol, sem panorama.
Chegando em boléia de caminhão, gato no colo e susto no coração, pensava no meu distante chão.
O tempo passou ligeiro e fui me acomodando.
Foi quando conheci e encantei-me: li "Menino do Mato" de Manoel de Barros.
Descobri Bernardo, um menino como eu. De palavras e pensamentos estranhos, mas, ao mesmo tempo, me pareceram familiares.
Manoel de Barros, já exibindo ser "diferente", escreveu 'O primeiro poema' em sua última página.
E dizia ele:
"O menino foi andando na beira do rio
e achou uma voz sem boca.
A voz era azul.
Difícil foi achar a boca que falasse azul.
Tinha um índio terena que diz que falava azul.
Mas ele morava longe.
Era na beira de um rio que era longe.
Mas o índio só aparecia de tarde.
O menino achou o índio e a boca era bem normal.
Só que o índio usava um apito de chamar perdiz que dava um canto azul.
Era que a perdiz atendia ao chamado pela cor e não pelo canto.
A perdiz atendia pelo azul."
Mostrava-se diferente, inusitado, lá no meio do mato. Que olhar era aquele? Eu sentia isso. Também me estranhava por lá! Uma sintonia estranha, mas que produzia bom som, boa harmonia. E eu poderia ser igualmente diferente em meio a cidade grande, pois trazia o mato em mim.
Assim tentei me traduzir:
SEM COR
(Paulo Marcio)
Lá em meu paraíso eu sempre fui o diferente.
O que fazia tudo diferente.
O que estudava diferente.
O que tinha o professor diferente.
O que tirava a nota diferente.
O que vestia diferente.
O dono da bike diferente.
O filho da mãe diferente.
O filho do pai 'tubarão', diferente.
O que morava na casa diferente.
O que olhava o horizonte diferente.
O que caçava o passarinho diferente.
O que olhava para a menina diferente.
O que o pai examinava diferente.
O que a mãe chorava diferente.
O que o irmão era estranho, diferente.
O que o amigo era pobre, diferente.
O que almoçava na hora diferente.
O que apanhava diferente.
O que volitava quieto, diferente.
O que despertava sentimento diferente.
O que se rebelava, ousava diferente.
O que entrava no time por caminho diferente.
O que permanecia no time por ser diferente.
O que colhia o fruto diferente.
O que dava o presente diferente.
O que achava a chuva diferente.
O que achava o barro da rua diferente.
Para quem a poça d'água era diferente.
Que olhava o céu, só seu, diferente.
Para quem o arco-íris brilhava diferente.
Que dividia a cana cortada para o burro no coxo, e era diferente.
Para quem o sol faltava na noite, diferente.
Para quem a noite era escura para as estrelas de luz diferente.
Para quem sonhava a saia voando da menina do sonho diferente.
Com quem as margaridas-do-campo falavam uma língua diferente.
Como quem sentiu-se eternamente diferente,
Mas que desejou tanto o sem cor diferente.
Com a cor permitida por cada momento;
E tão igual a cor de todas as cores de todos os momentos.
Como a cor que não me fizesse diferente.
O colorido que sempre desejou ser incolor.
E continuei lendo Manoel de Barros, sem nunca parar, cada vez mais conquistado por ele: "Meu Quintal é maior do que o Mundo" (2015 - antologia).
De "O Guardador de Águas" (1989), separei um pequeno excerto, muito expressivo em seu enlevo:
"Desde o começo do mundo água e chão se amam e se entram amorosamente e se fecundam. Nascem peixes para habitar os rios. E nascem pássaros para habitar as árvores. As águas ainda ajudam na formação dos caracóis e das suas lesmas. As águas são a epifania da criação."
Os Filólogos buscaram classificar Manoel de Barros em alguma escola literária. Um Modernista de 45? Ou pós Modernista? Um poeta Pau-brasil? Ou um Antropofagista de Oswald de Andrade?
Ele importou-se menos com isso. Apenas fez a poesia que seu coração de eterna criança determinou.
Viveu servindo-se e dando-se a servir à sua cativa plateia natural e inspiração constante. Em sua fazenda no Pantanal do Mato Grosso, escreveu versos e prosa até os seus 98 anos (1916-2014).
Poetou, Manoel de Barros, em "Menino do Mato":
"Eu queria fazer parte das árvores como os pássaros fazem.
Eu queria fazer parte do orvalho como as pedras fazem.
Eu só não queria significar.
Porque significar limita a imaginação.
E com pouca imaginação eu não poderia fazer parte de uma árvore.
Como os pássaros fazem."
Jamais identifiquei-me tanto com um poeta como o fiz com Manoel de Barros! Eu o entendo e o sinto como a um intérprete autorizado de meus meandros.
Ninguém sabe mais da essencialidade humana do que as crianças, os velhos e os poetas. Manoel de Barros os resume a todos, e a um só tempo.
Em humilde e atrevida reverência, escrevi:
MOLEQUE SEM BREQUE
Sou pequeno, inda menino;
Ermo, sob o sol do vilarejo.
Caminho solto, sem destino,
Sem pejo, sem pressa, sem desejo.
Ouço o canto, vejo o grilo.
Sinto o vento, toco o mato.
Não sou isso, nem aquilo,
Só o murmúrio do regato.
Cresci, hoje sou grande.
Já não posso o que podia;
Há tão pouco que me encante,
Onde está minha alforria?
Qual é mesmo o meu nome,
Ou por que faço o que faço?
O cotidiano me assome,
Do que fui, sou só um traço.
Ou voltar a ser menino,
Ou regalar-me com o adulto.
Não há mais o sol a pino,
Nem da vida tenho indulto.
Meu paraíso paira longe,
Só está dentro de mim.
Nem herege e nem monge,
Cada tempo tem seu fim.
Não o sol do vilarejo,
Nem o cru da sua ausência.
A vida não é bocejo,
Nem castigo, nem clemência.
E finalmente, ao Paraíso da minha infância:
PARAÍSO
São margaridas do campo,
Coroadas por um arrebol.
Nelas, meu tempo estampo:
Calça curta, pé no chão e futebol.
Inda padecia o tempo do sarampo.
Da cristaleira, do alpendre e do anzol.
Do anil quarado para o melhor branco,
E pro xixi da noite, o urinol.
E o tempo se vai, baita trampo!
O sem camisa!? Hoje, cachecol!
Troquei o ataque pelo meio-campo,
E o passo esperto, pelo caracol.
As margaridas ainda são do campo,
O céu da cidade, carece do sol.
Restam, a luz do pirilampo
E a embotada lembrança do cerol!
Ainda de Manoel de Barros, de sua mais pura sensibilidade:
"No gorgeio dos pássaros tem um perfume do sol."
("Menino do Mato", Manoel de Barros)
E você caro leitor(a) tem um poeta que fala mais próximo ao seu coração?
Que lindo! Manoel Barros e você juntos em um texto tão inspirador. Cabe destacar as lindas ilustrações que escolheu.